中央芭蕾舞团芭蕾创意工作坊自2010年创办至今,一直助推本土芭蕾编导的成长。今年的主题重在展示“传承与开拓、碰撞与融合”力量,让年轻一代创作者为芭蕾艺术注入新鲜活力和创意。本届工作坊总导演、中芭青年编导李旸表示,这个舞台能让年轻演员们在表演古典和现代当代经典作品之余,通过换位当编导来追寻自己的风格,尝试在建立中国芭蕾学派的道路上探索。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023